La historia de la formación del sueño en Alemania

11 05 2011

Muchas veces he comentado en el blog la idea de la construcción social de algunas cosas, por ejemplo de la infancia o de la maternidad. Una amiga me recomendó este articulo, cuenta como se construyó la idea de que es necesario “educar” los hábitos de sueño en los bebés. Probablemente, entre quienes leen este blog, pocos son partidarios de “educar” el sueño. No importa, la idea es ver como se fue “construyendo” y “fundamentando” una idea que llegó a imponerse por mucho tiempo. Es muy interesante, lo pasé por el traductor online, pues estoy cansada como para traducirlo yo.

POR PHDINPARENTING 9 DE MAYO DE 2011

Todos hemos oído decir que los bebés se les debe enseñar a dormir toda la noche y que es necesario dejar que lloren para lograrlo. Sin embargo, la crianza de los hijos las prácticas occidentales de tener bebés duermen en camas separadas (a menudo en habitaciones separadas) y haciendo caso omiso de sus gritos en la noche no ha sido por siempre.¿Cuándo fue la cultura de nuestro movimiento se acerca suavemente a la promoción de sueño saludable a ignorar los gritos de los niños en un intento de enseñarles a sosegarse?


Todo el mundo está familiarizado con autores como Ferber y Weissbluth (o si no está, está bien … no quiero ser), pero la idea de dejar que los bebés que gritan no empezó con él. La historia única de la que claman método en los países de habla Inglés que he visto es un breve debate en el artículo de Solter Alethallanto de Comfort . Ella escribe:

Después de la revolución industrial en el siglo 18, el concepto de “ruina” se generalizó en los países industrializados, y las madres se les advirtió que no espera o responder a sus hijos demasiado por temor a crear monstruos exigentes. Si la casa era lo suficientemente grande, los padres se trasladó cunas y cunas a una habitación separada. Con los niños durmiendo sola en otra habitación, era fácil para los padres a seguir el consejo llorar-él-fuera, incluso si iba en contra de sus instintos intestino.

La disminución de la lactancia materna más contribuyó a la separación de madres e infantes.Con la alimentación con biberón desde el nacimiento, el último eslabón restantes al cuerpo de la madre se retiró, dando lugar a los métodos deplorables, individual de la educación de los hijos que predominó en las civilizaciones occidentales durante el siglo 20.

El Dr. Luther Emmett Holt, un pediatra estadounidense y experto en educación de los hijos, fue la primera persona para hacer el enfoque llorar-él-fuera explícito y popular en los EE.UU.. Hace más de 100 años, su libro más vendido, El cuidado y la alimentación de los niños, era la biblia de crianza de los hijos del tiempo. El libro está estructurado como una serie de preguntas y respuestas. Una pregunta es: “¿Cómo es un bebé que se logró que los gritos de carácter, hábito, o para ser indulgente?” El tenor de esta cuestión pone de manifiesto el sesgo de Holt.Su respuesta: “Simplemente se debe permitir” que gritan “. Esto a menudo requiere de una hora, y, en algunos casos, dos o tres horas. Una segunda lucha rara vez duran más de diez o quince minutos, y un tercero rara vez será necesario. “2 Varias generaciones fueron criados de acuerdo con este consejo.

El Dr. Benjamin Spock, el gurú médico y crianza de los hijos de la segunda mitad del siglo 20, se recomienda un enfoque similar llorar-él-en su libro más vendido, el bebé y cuidado de niños. La versión modificada del enfoque de llorar que de salida se puede encontrar en muchos libros actuales, los padres populares.

Aunque breve resumen Solter es interesante, no nos dice mucho acerca de por qué o cómo los consejos del Dr. Emmett Holt se convirtió en aceptable y popular. Además de comprender lo que él aconseja, el contexto más histórico sería útil para entender las condiciones en que sus recomendaciones se hicieron.

Después de leer algunos de mis blogs, uno de mis lectores alemanes, Karin Bergstermann, me envió una copia de un artículo que escribió sobre el cambio en el consejo de sueño infantil de principios del siglo 19 hasta nuestros días. Su artículo, “Wann Seit müssen Kinder lernen schlafen?”(¿Desde cuándo los niños necesitan aprender a dormir?) Apareció por primera vez en el Diario Matronas alemán (Deutsche Zeitschrift Hebammen) en agosto de 2010 y desde entonces ha sidoreeditado en línea con su permiso en un lucha contra el sueño de formación página web-Alemán(puede usar Google Translate para obtener una traducción aproximada de la misma, pero no contribuye a suavizar la lectura en particular). He encontrado el artículo que será fascinante y con el permiso de Bergstermann, estoy proporcionando un resumen de Inglés del artículo para mis lectores.

¿Desde cuándo los niños necesitan aprender a dormir? (“Wann Seit müssen lernen schlafen Kinder?”)

Bergstermann comienza su artículo con una descripción del contexto cultural actual – uno donde las madres se ven presionados a ignorar sus propios instintos y poner en práctica el sueño métodos de entrenamiento que le enseñará a sus hijos a dormir toda la noche. Si el niño no duerme toda o duerme en la cama de los padres, esto es visto como un fracaso crianza de los hijos. Nuestra sociedad espera que los niños a dormir cuando y donde los padres quieren que ellos. Bergstermann pregunta de dónde proviene esta expectativa.

Para responder a esta pregunta, Bergstermann análisis consejos sobre la crianza en Alemania que se remonta a la década de 1830. La literatura de la década de 1830, incluye los libros de los médicos y profesores de medicina (por ejemplo, Christoph Wilhelm Hufeland, Adoph Menke) que escribió sobre el sueño infantil. Señalan que, por ejemplo, por cerca de seis meses de edad, los bebés pueden acostumbrarse a dormir a determinadas horas del día y que un ambiente de sueño adecuado debe ser creado para facilitar esto (por ejemplo, apagar las luces por la noche, evitando el ruido). Ellos mencionan que las madres podrían intentar destetar a sus bebés noche (por ejemplo, utilizando métodos que no sean de enfermería para resolver el niño) y que no debe apresurarse para la comodidad del bebé inmediatamente, sino que debe ver si reasiente por su cuenta. Sin embargo, también señalan la importancia de cuidar a los bebés para el día y la noche, e indican que si el bebé no reasentar por sí mismo y si suave balanceo no ayuda a que no hay otros trucos que puede utilizar para obtener el niño a dormir.

Bergstermann luego mira a la obra de otros autores a finales de los años 1870 y 1880. Estos autores (incluyendo Hermann Klencke, Kormann Ernst, y William Thierry Preyer), escribió sobre la introducción de horarios regulares de dormir temprano en la vida del bebé y también habló sobre las expectativas con respecto al “sueño normal” (por ejemplo, los recién nacidos no duermen por más de 2 horas a la vez, los niños no duermen toda regularidad hasta unos 17 meses). Sin embargo, también hizo hincapié en que ningún niño debe sufrir de sed por la noche y que los padres no debe ser implacable en la introducción de horarios de sueño.

Marie Susanne Kübler (quien escribió libros para las amas de casa en la década de 1890) y el Dr. Otto Koehler (quien escribió un libro sobre el cuidado de los niños en 1921), ambos coincidieron en que alrededor de ocho horas de sueño es una necesidad absoluta para las madres (de lo contrario se tienen problemas con el suministro de leche). Los dos esquemas de alimentación recomendada llevó la madre (por ejemplo, las madres de alimentación basado en la sensibilidad en los senos o dando a intervalos de tiempo específicos en lugar de la alimentación en el momento justo). Sin embargo, Köhler señaló también que no todos los bebés que duermen con facilidad a través de ocho horas y que era mejor darles una alimentación nocturna, que tener que molestar a todo el mundo con las horas de llanto en la noche. En general, sin embargo, este período de tiempo parecía marcar el comienzo del sueño se caracteriza por ser un problema y que el niño sea considerado el origen de ese problema. (Curiosamente, el libro de Kübler, “Das Buch der Mutter”, salió en 1891, que es de unos 3 años antes de Emmett Holt libro que mencioné en la introducción).

En 1933, el pediatra Dr. Philipp Niemes escribió que el sueño es muy importante para las madres y los bebés y que el descanso durante la noche había que cumplir estrictamente. Él escribió que era especialmente importante no recoger al niño en la noche, incluso si grita. Dijo que tiende a la bebé por la noche podría conducir a la sobrealimentación, lo que daría lugar a una enfermedad más. Por la misma época, en 1930, el Dr. Walter Birk y el Dr. A. Mayer escribió que los recién nacidos en voz alta en la noche, pero que la alimentación durante la noche eran innecesarias para el niño y perjudicial para la madre. También sugirió una variedad de trucos que se podrían utilizar para obtener el niño a dormir mejor. En última instancia, si ninguno de esos trucos trabajado, la madre es absolutamente necesario aplicar resto durante la noche. La mayoría de los “método heroico” de una joven madre, a su juicio, era dejar que el bebé que gritar. En su trabajo, el comportamiento del niño de repente se caracteriza no sólo no saludables, pero también es malo y que necesitan corrección. El sueño se había convertido en un campo de batalla y el niño era el enemigo.Bergstermann señala que la influencia de la ideología nazi aquí es inconfundible y que la necesidad de presentar al niño como un problema de necesidad de corrección fue sin duda por motivos políticos.

En última instancia, Bergstermann toma nota de que el deseo de dormir bien por la noche siempre ha existido, pero la forma en que las interrupciones del sueño (especialmente de los niños) son tratados ha cambiado con el tiempo. Esto ha creado una gran presión sobre los padres y ha dado lugar a recurrir a las técnicas que apenas puede soportar (como se gritan) en lugar de tender con amor a sus bebés en la noche.

Mis pensamientos

En general, al leer una reseña Berstermann de la literatura, me di cuenta de dos cambios importantes. El primero fue cuando el consejo se apartó de la información de carácter médico (información sobre el desarrollo de sueño normal de los médicos y profesores de medicina) para “ama de casa” consejos (tips y trucos que se beneficiarían de la madre, pero que no necesariamente se consideran los mejores intereses del niño). El segundo cambio fue cuando el consejo se politizó, convirtiéndolo en algo que las madres pueden desear considerar a algo que se espera que hagan, la creación de la “buena madre” y picaduras en su contra la “mala madre” que se estropea y mima a su hijo.


Acciones

Information

3 responses

12 05 2011
aprendiendoaser

Tengo que re leerte. Ya es muy tarde y estoy cansada. Mi comentario, de primera es que casi todo, si es que no todos los que propusieron medidas de formación del sueño fueron hombres, por lo tanto no estaban a cargo de los bebés, no habían engendrado, parido, amamantado ni cuidado ni de día ni de noche. Por lo tanto es un claro ejemplo, en su máxima expresión del paternalismo, …ideas masculinas que necesitan controlar, mesurar y establecer metodología en todos los aspectos de la vida humana.
Por otro lado. tenía entendido que muchas ideas de la promoción de las separación de las madres y los hijos, en que se utilizó el sueño como primer blanco fue durante el medievo, donde los señores feudales promovían el uso de las cunas y separación física de las madres e hijos durante el sueño, para incentivar el desapego, y que les fuera más fácil convencer a los padres que les entregarana a sus hijos sisn resistencia al llegar a la adolescencia para llevarlos a las guerras.

12 05 2011
educandoencasa

En este caso lo que me llama la atención es la “medicalización” del consejo que lo convierte en “científico” con una autoridad casi incuestionable.

12 05 2011
Paloma

Hay que luchar mucho y ponerse muchos tapones para ignorar lo que te dicen y seguir tranquila con la crianza con apego de tu hijo.
Hago lo que me sale del corazón y doy lo que mejor tengo a mi hijo, y estoy muy cansada de escuchar ‘que se va a acostumbrar’, en cuanto a lo bueno (brazos, mimitos, colecho, atenderlo cuando él lo pide, etc) y ‘se tiene que acostumbrar’ para lo malo (contaminación, ruido, llorar, etc).
Si yo fuera un bebé quisiera que me trataran como yo lo hago con él.
En fin. Una duda, siempre me ha atraído mucho educar desde casa. Tengo un bebé de 10 meses, su padre se ha lavado las manos, por decirlo así, y claro, supongo que una sola es más defícil que cuando hay dos progenitores…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: